Lettre de Denise à Philippe, Paris, dimanche 17 avril 1932

Phil, c’est toi qui es un méchant garçon paresseux –dix jours sans que je reçoive autre chose qu’une petite carte- et encore, il avait fallu la présence de Guy Massé pour te décider à l’envoyer. Que devient-il, ce cher Guy ? Comment supporte-t-il la séparation d’avec sa chère Maman ?

Nous avons quitté Royan en compagnie de Mazauric, Jean Morin et Colette Jiton[1], ce qui fait que le voyage ne nous a pas semblé trop long. La petite Colette est assez gentille, nous devons la revoir à Paris.

   Giton ou Jiton?

J’ai vainement cherché Pierre Bouzin à la culture physique, jeudi dernier. C’est bien la peine que je fasse acheter son journal à la maison, depuis mon retour, et que j’ai décidé mon père à voter pour son candidat[2] ! J’ai parlé de lui –pas du candidat- à Marcel Thil[3], mais il n’a pas l’air de savoir très exactement ce que je voulais dire.

  le boxeur Marcel Thil

Je te rapporterai les deux livres aux vacances, celui de Monfreid me plaît beaucoup.

Imagine-toi que j’ai passé tout l’après-midi à manger du caviar, du halva –c’est du miel turc- du gâteau de Pâques russe –c’est du fromage sucré- des noix confites et du pâté en croûte, le tout dans le plus affreux mélange. Aussi, en ce moment, ai-je un dangereux remue-ménage dans mon estomac. Ceci pour excuser ce que ma lettre peut avoir de décousu.

Fait-il beau à Bordeaux ? Ici, il fait soleil environ une heure par jour, pendant laquelle je rage et je pense qu’on serait si bien à Suzac[4] tous les deux ; le reste du temps : pluie, grêle, tempêtes, froid… Alors, je ne regrette plus rien.

Pierre Bouzin va-t-il à Royan pour la Pentecôte ? Il en a une veine, cet individu !

J’ai lu, depuis mon retour, « Ariane, jeune fille russe », de Claude Anet[5]. Connaissez-vous ?

   Ariane, Jeune Fille Russe, de Claude Anet

et « Une femme dans chaque port », scènes de la marine anglaise, par André Savignon[6]. Je crois qu’on en avait tiré un film « A girl in every port[7] ». C’est assez amusant, mais un peu inquiétant pour les femmes … légitimes des marins. Il est vrai qu’elles ont la ressource d’appliquer la loi du Talion, le temps ne leur manquant pas pour cela.

    

 Le livre et le film

Phil, je vais vous quitter. Il est très tard et mon caviar et sa suite mènent une sarabande dans mon intérieur.

Quelques éléments de biographie sur la famille Giton, très aimablement fournis

par Alain et Christiane de Perczynski

  

   

 

 

  

---

[1] Denise a orthographié Jiton avec un J alors qu'il s'agit de la famille Giton.  Il existe une famille Giton à Royan, dont un Charles Giton, sociétaire & administrateur du Casino, profession négociant, logeant au 14 boulevard Botton. Il peut s'agir  du grand-père de Colette, car son père s'appelle aussi Charles et il est fonctionnaire des Douanes et Régies, en poste en Indochine. Colette est d'ailleurs née au Tonkin en 1915. Elle a donc 6 ans de moins que Denise, ce qui explique, en partie, l'expression "la petite Colette". En effet, elle était ainsi appelée dans sa propre famille, sans doute parce qu'elle était la petite dernière de la fratrie.

[2] Les élections législatives françaises de 1932 ont eu lieu les 1er et 8 mai afin d'élire les députés de la XV^e législature. Le deuxième Cartel des gauches remporta ces élections, qui aboutirent à la formation du troisième gouvernement Herriot, mais la SFIO refusa de participer au gouvernement, et la majorité parlementaire, constituée par les radicaux, alliés à des « modérés » de centre droit, s'avéra instable.

[3] Marcel Thil est un boxeur français né le 29 mai 1904 à Saint-Dizier et mort le 14 août 1968 à Cannes. Grand ami de l'acteur Jean Gabin, Marcel Thil combattit dans les années 1930 dans la catégorie des poids moyens, catégorie dont il fut champion du monde de 1932 à 1937.

[4] La pointe de Suzac est un cap rocheux s'avançant dans l'estuaire de la Gironde. Elle est divisée administrativement entre les communes de Saint-Georges-de-Didonne et de Meschers-sur-Gironde, dans le département de la Charente-Maritime. Cette avancée rocheuse couverte d'une riche végétation (espèces méditerranéennes et atlantiques) constitue l'un des principaux espaces préservés de l'agglomération royannaise.

[5] « roman curieux publié en 1920 par un certain Claude Anet, Ariane jeune fille russe, réédité en 1927 dans la belle collection d'Arthème Fayard "Le livre de demain" orné de 29 bois originaux de Angelina Beloff représentant des scènes de la vie russe: traineau dans une rue bordée d'une église à bulbes, datcha en bois... Bref, tout ce qui appartient à l'imagerie des nuits de Moscou. Pourtant, ce roman est original, étonnant, par son thème: l'histoire d'une jeune fille libre d'avant la Révolution russe et qui fait le tourment d'un séducteur beaucoup plus âgé qu'elle. »

[6] André Savignon, né à Tarbes le 1er janvier 1878 et mort à Londres le 10 janvier 1947, est un journaliste et un écrivain français. Le roman « Une femme dans chaque port » date de 1918, publié chez Flammarion.

[7] A Girl in Every Port est un film muet américain réalisé par Howard Hawks, sorti en 1928. Spike et Salami sont deux marins, amis et bagarreurs qui une fois arrivés dans un port aiment fréquenter les bars et charmer les filles locales. Lors d'une escale à Marseille, Spike tombe sous le charme d'une foraine, Mademoiselle Godiva, qui ne s'intéresse à lui que pour son argent.