Carte de Lucie à Philippe, Chéray, le 19 janvier 1934

 les recommandations de Lucie à son fils

Je pense que cette carte t’arrivera en même temps que la lettre mise hier soir à la poste, mais hier je ne pouvais pas te dire que tu ferais bien d’envoyer 2 mots –Respectueux souvenir et félicitations pour la haute responsabilité qui vient de vous échoir- ou quelque chose de ce genre, ou bien plus familier – L’Aspirant Philippe Dyvorne se réjouit du grand honneur … etc. Je suis certaine que Bertrand[1] acceptera avec plaisir ce mot. (Ministre) 41 rue de Boulainvilliers, XVI^e.

Je crois que je suis rabibochée encore une fois. Ça durera ce que ça pourra.

Beau temps encore aujourd’hui, j’en profiterai pour jardinoter[2].

Nous t’embrassons de tout cœur.

Signé Lucie

 Prieuré de la Perroche à Dolus (île d'Oléron)

---

[1] William Bertrand, élu député de la Charente-Inférieure, est nommé ministre de la Marine depuis dix jours exactement.  Une longue amitié l’unit à la famille Dyvorne, qui compte bien sur « un coup de pouce pour Philippe au cas où », dans le cadre de ses études et de son devenir professionnel.

[2] Rabibochée, jardinoter, voici des expressions de Lucie pour dire qu’elle est remise d’un malaise (elle est fragile du poumon) ou qu’elle va faire un peu de jardinage.