J’entends de ma cabine les détonations continuelles des pétards que font partir à terre les Américains : 31 décembre au soir, ils fêtent le nouvel an ! Il est 11h et depuis 5h, en France, vous êtes en 1936, probablement tu dors en ce moment-ci et je vais...

Je pensais trouver une lettre de toi, ce matin en arrivant mais cet imbécile d’agent les a laissées à La Havane et nous n’y serons que samedi soir. Je suis de quart aujourd’hui et je ne puis sortir voir la ville qui semble assez jolie au fond d’une grande...

Je reviens –puisque tu me le demandes dans ta lettre- mais probablement pas très vite. Nous repartons ce soir de Nouvelle Orléans et serons au Havre dans 20 jours. Nous sommes ici depuis le 4 octobre et nous avons pris tout notre chargement dans ce port....

J’ai déjà reçu deux lettres de toi –une à La Havane et l’autre ici- et je ne t’ai pas encore répondu ! La traversée Anvers-La Havane a été assez longue, 20 jours, et nous sommes arrivés sur les côtes de Floride pour apprendre qu’il y avait un cyclone[1]...